Большой итальянско-русский словарь - pietà

f

1) сострадание, жалость

destare pietà — возбуждать жалость

avere pietà — чувствовать сострадание

fare pietà — 1) вызывать сострадание 2) вызывать жалость, быть несчастным

è una vera pietà! — очень жаль!, какая жалость!

mosso / spinto da pietà — движимый состраданием

senza pietà (né misericordia) — безжалостно, беспощадно

un lavoro da far pietà — жалкая / никуда не годная работа

2) милосердие

mostrare pietà — проявить милосердие

implorare / invocare pietà — взывать к милосердию

3) книжн. любовь, преданность, почитание

pietà filiale — сыновняя любовь

4) набожность

5) иск. пиета

•

Syn:

compassione, compatimento, misericordia, benevolenza, benignità, indulgenza, cordoglio

Ant:

crudeltà, insensibilità